Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1
  • 2

ТЕМА:

Re: Требуется помощь! 13 года 3 нед. назад #21

  • Tantalasa
  • Tantalasa аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 167
  • Репутация: 1
  • Спасибо получено: 13
да-да, конечно. Писала быстро, чтоб успеть до 12, у меня инет неоплачен, залезла вот с телефона

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Re: Требуется помощь! 13 года 3 нед. назад #22

  • Tantalasa
  • Tantalasa аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 167
  • Репутация: 1
  • Спасибо получено: 13
И да, еще правильней будет "подв. лодок № 6 и № 7 голландского образца"

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Re: Требуется помощь! 13 года 3 нед. назад #23

  • SatMan
  • SatMan аватар Автор темы
  • Не в сети
  • Вечный бродяга
  • Сообщений: 876
  • Репутация: 5
  • Спасибо получено: 22
Сэнкс. Ща поправлю....

Да, перевод будет на сайте, указать перводчика нужно? Если да - что написать?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.


И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.
(Откр.21:4)

Re: Требуется помощь! 13 года 3 нед. назад #24

  • Tantalasa
  • Tantalasa аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 167
  • Репутация: 1
  • Спасибо получено: 13

SatMan пишет:
Да, перевод будет на сайте, указать перводчика нужно? Если да - что написать?

Мне ровным счетом все равно.
Вечером отпечатаю еще страницу.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Re: Требуется помощь! 13 года 3 нед. назад #25

  • SatMan
  • SatMan аватар Автор темы
  • Не в сети
  • Вечный бродяга
  • Сообщений: 876
  • Репутация: 5
  • Спасибо получено: 22
И это... Если фотки там есть, к фоткам перевод тоже плиз....
А так вот тут твой перевод - kawasaki48.ru

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.


И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.
(Откр.21:4)

Re: Требуется помощь! 13 года 3 нед. назад #26

  • Tantalasa
  • Tantalasa аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 167
  • Репутация: 1
  • Спасибо получено: 13
Хорошо, подписи тоже переведу.

"А так вот тут твой перевод - kawasaki48.ru"
Симпатично смотрится.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Re: Требуется помощь! 13 года 3 нед. назад #27

  • SatMan
  • SatMan аватар Автор темы
  • Не в сети
  • Вечный бродяга
  • Сообщений: 876
  • Репутация: 5
  • Спасибо получено: 22
Tantalasa! Скажи, а у тебя остался второй файл? А то в результате экспериментов на сайте я его потер... :(

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.


И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.
(Откр.21:4)

Re: Требуется помощь! 13 года 3 нед. назад #28

  • SatMan
  • SatMan аватар Автор темы
  • Не в сети
  • Вечный бродяга
  • Сообщений: 876
  • Репутация: 5
  • Спасибо получено: 22
Молчит переводчица. Видать не сохранился файлик. :(

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.


И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.
(Откр.21:4)

Re: Требуется помощь! 13 года 2 нед. назад #29

  • Tantalasa
  • Tantalasa аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 167
  • Репутация: 1
  • Спасибо получено: 13
Упс! Пардон, я вопроса не видела. Сохранился

Вложенный файл:

Имя файла: 2.rtf
Размер файла: 65 KB
Вложения:
Спасибо сказали: SatMan

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Re: Требуется помощь! 13 года 2 нед. назад #30

  • SatMan
  • SatMan аватар Автор темы
  • Не в сети
  • Вечный бродяга
  • Сообщений: 876
  • Репутация: 5
  • Спасибо получено: 22
Ура! Спасибо!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.


И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.
(Откр.21:4)

Re: Требуется помощь! 13 года 2 нед. назад #31

  • SatMan
  • SatMan аватар Автор темы
  • Не в сети
  • Вечный бродяга
  • Сообщений: 876
  • Репутация: 5
  • Спасибо получено: 22
Сорри за надоедливость.

1. Во второй части нет абзаца за 1937 год.
2. В первой части нет (во второй есть) перевода выделенного текста у каждого года.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.


И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.
(Откр.21:4)

Re: Требуется помощь! 13 года 2 нед. назад #32

  • Tantalasa
  • Tantalasa аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 167
  • Репутация: 1
  • Спасибо получено: 13
ок, из универа приду, посмотрю

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Re: Требуется помощь! 13 года 2 нед. назад #33

  • Tantalasa
  • Tantalasa аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 167
  • Репутация: 1
  • Спасибо получено: 13
Вот текст с некоторыми исправлениями. Перевод заголовков я тоже допечатала.

Вложенный файл:

Имя файла: 2_2011-04-08.rtf
Размер файла: 75 KB
Вложения:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Re: Требуется помощь! 13 года 2 нед. назад #34

  • SatMan
  • SatMan аватар Автор темы
  • Не в сети
  • Вечный бродяга
  • Сообщений: 876
  • Репутация: 5
  • Спасибо получено: 22
Получилось замечательно. Приятно посмотреть. :)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.


И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.
(Откр.21:4)

Re: Требуется помощь! 13 года 2 нед. назад #35

  • Tantalasa
  • Tantalasa аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 167
  • Репутация: 1
  • Спасибо получено: 13
Я понимаю, что хорошо бы перевести оставшиеся страницы, но у меня так болит зуб, что смогу только после лечения, то есть на выходных. :(

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Re: Требуется помощь! 13 года 2 нед. назад #36

  • SatMan
  • SatMan аватар Автор темы
  • Не в сети
  • Вечный бродяга
  • Сообщений: 876
  • Репутация: 5
  • Спасибо получено: 22

Tantalasa пишет: Я понимаю, что хорошо бы перевести оставшиеся страницы, но у меня так болит зуб, что смогу только после лечения, то есть на выходных. :(


Мадмуазель - никаких проблем, я не тороплюсь. :)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.


И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.
(Откр.21:4)

Re: Требуется помощь! 12 года 11 мес. назад #37

  • SatMan
  • SatMan аватар Автор темы
  • Не в сети
  • Вечный бродяга
  • Сообщений: 876
  • Репутация: 5
  • Спасибо получено: 22

Tantalasa пишет: Я понимаю, что хорошо бы перевести оставшиеся страницы, но у меня так болит зуб, что смогу только после лечения, то есть на выходных. :(


Сорри, не починился зубик? Или пока не до меня? (я про перевод)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.


И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.
(Откр.21:4)

Re: Требуется помощь! 12 года 11 мес. назад #38

  • Tantalasa
  • Tantalasa аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 167
  • Репутация: 1
  • Спасибо получено: 13

SatMan пишет:

Tantalasa пишет: Я понимаю, что хорошо бы перевести оставшиеся страницы, но у меня так болит зуб, что смогу только после лечения, то есть на выходных. :(


Сорри, не починился зубик? Или пока не до меня? (я про перевод)

Зубик-то не болит, хоть и не починился, а вот времени нет вообще. То картошка, то учеба, то еще какая-нибудь фигня. Вот на грядущих выходных постараюсь перевести.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Страница:
  • 1
  • 2
Время создания страницы: 0.139 секунд
Работает на Kunena форум